Competencies and available services


My academic and professional work has always demonstrated that I master the following skills:
  • Proofreading and copy-editing of academic books and articles, and also of technical publications and documents in Spanish or English

  • ​Formatting documents and publications with Microsoft Word, PowerPoint, and Publisher

  • Formatting of Kindle books to be published by the author

  • Usage of search engines like Google and Yahoo for researching web content

  • ​Usage of online communication tools like Skype and Tango

  • Usage of software by reading manuals, viewing demos and consulting FAQs

  • Ability to work remotely with web sites and learning platforms. both as a professor and as a student

For that reason, I'm sure that I can provide, efficiently and effectively, the kind of services which requires my proven skills, knowledge and experience. Following the links available on this page, you can view some proofs of my performance.

Proofreading and copy editing services

The selection provided here is only a brief sample of my consultant work as a proofreader and copy editor. It shows my capabilities for evaluating correct  syntax, grammatical errors, adequate language usage, writing style, content organization and ideas logical sequence. As part of the document revision, I also check font and size consistency, page order, photos and graphics captions, references to charts, tables, and figures, and compliance with bibliographical rules. ​​

Book about research (Spanish text)

Book about education (Spanish text)

Brochure about information technologies (Spanish text)

Graduate student thesis (Spanish text)

Blogging guide content revised with Word editor (English text)

Web page content revised with Word editor (English text)

Kindle books formatting services

The linked e-book in this section is an example of the service I can offer to authors that need help to prepare their publications as Kindle books. I can take care of the proofreading and copy-editing of the document, and configure it to be uploaded by the author to the Kinder publishing service.  ​​Just send the writing draft, and I will provide a copy of the files needed for publishing the book.

Short stories proofread and formatted as Kindle Book (Spanish text)

Remote working 

In the past, I had the opportunity to design and teach business communication online courses. Besides, this website, which I have created and administer myself, can be taken as evidence of my written and technological skills and my ability to work remotely.

Spanish Tutoring

I'm a Spanish speaker with formal academic degrees and experience teaching courses related with Spanish grammar and communication. I have also designed workshops and consultant services to help other professionals and government employees to improve their language knowledge and communication competencies. I rely on those professional qualifications to offer services as a private Spanish tutor. 

  • Facebook App Icon